Sinbad the Sailor and Tinbad the Tailor and Jinbad the Jailer and (...)
from 2023-10-28
Sinbad the Sailor and Tinbad the Tailor and Jinbad the Jailer and (...)
Sinbad the Sailor and Tinbad the Tailor and Jinbad the Jailer and Whinbad the Whaler and Ninbad the Nailer and Finbad the Failer and Binbad the Bailer and Pinbad the Pailer and Minbad the Mailer and Hinbad the Hailer and Rinbad the Railer and Dinbad the Kailer and Vinbad the Quailer and Linbad the Yailer and Xinbad the Phthailer.
『ユリシーズ』第17挿話のおしまい、一日中ダブリンを歩き回った主人公ブルームが、ようやく家に帰って妻モリーのいるベッドに横になり、(とあることで傷つきながら)夢の中に入っていく場面cFQ2f7LRuLYP.icon
「船乗りシンドバッド」から始まってアルファベットだけ変えた謎の人物たちがたむろする。仕立屋ティンバット、看守ジンバッド…
入眠間際のわけの分からない連想を描写しているのかな
ネイリストのニンドバットがいるなkumatako.icon
一覧（訳は集英社文庫ヘリテージシリーズユリシーズ 4 より）
Sinbad the Sailor 船乗りシンドバッド
Tinbad the Tailor 仕立屋ティンバッド
Jinbad the Jailer 牢番ジンバッド
Whinbad the Whaler 鯨捕りウィンバッド
Ninbad the Nailer 釘打ちニンバッド
Finbad the Failer 失敗者フィンバッド
Binbad the Bailer 水汲み人ビンバッド
Pinbad the Pailer 桶屋ピンバッド
Minbad the Mailer 郵便配達ミンバッド
Hinbad the Hailer 喝采屋ヒンバッド
Rinbad the Railer 不平屋リンバッド
Dinbad the Kailer 菜食主義者ディンバッド
Vinbad the Quailer 臆病者ヴィンバッド
Linbad the Yailer 混血児リンバッド
Xinbad the Phthailer 肺病患者ジンバッド